Alih Bahasa: Nerdian
Jacob. Ini aku, Bianca.
Aku dalam masalah. Aku butuh bantuanmu.
Aku punya sesuatu yang mereka inginkan.
Jacob, aku tak tahu harus berbuat apa.
Tolong hubungi aku.
Berapa lama anda akan tinggal di Los Angeles, Tuan King?
Seminggu.
Penerbanganku kembali ke Cape Town di tanggal 5.
Tertulis di tiket, Bu.
Kau belum beritahu kami di mana kau akan menginap.
Aku belum yakin.
Kau punya teman atau keluarga di sini?
Aku harus mencari hotel.
Dengan uang $600 selama tujuh hari tanpa kartu kredit?
Aku akan berhemat.
Itu rencana liburan anda, Tuan King?
Butuh tiga bulan menabungnya. Termasuk tiketnya.
Penghasilanku tak banyak.
Kau jadi sopir taksi di Cape Town?
Benar.
Tapi penghasilanmu lebih banyak jika membawa taksi di LA, Tuan King?
Maaf, aku tak mengerti.
Bekerja. Tinggal di sini, di LA.
Aku tak berniat bekerja. Atau menetap.
Dan itu yang sesungguhnya.
Kau menyediakan kamar?
$65 permalam, di bayar tunai.
Aku butuh tanda pengenalmu.
Nama awalku George. Ikuti aturanku atau keluar.
Tak boleh ada pelacur, pesta, ganja, shabu, meth, atau musik keras.
Aku yakin kau tak suka semua itu, Tuan King.
Kamar 202.
Bianca.
Bianca!
Halo? Bisa kubantu? / Aku berharap begitu.
Aku mencari seseorang.
Kurasa ini alamatnya, tapi... / Kau cari siapa?
Saudariku. Bianca Zagosin. Kau mengenalnya?
Dan kau? / Saudaranya, Jacob.
Aku mengingatmu. Kau ada di fotonya. Aku Trish
Trish.
Kau lebih manis dari fotomu.
Masuklah.
Kau baru tiba? / Ya.
Adikku, dia tinggal di sebelah? / Biasanya.
Aku tak pernah bicara dengan Bianca.
Terakhir kali di hari ulang tahunku.
Entahlah. Dia terlihat baik-baik saja.
Tiba-tiba saja dia pergi
Dia pergi begitu saja, Tanpa pamit, tanpa kata,
Tanpa alamat pasti. Sudah kutanyakan ke Pemilik sewa.
Mereka berdua sudah pindah?
Ya. Bersama dengan Armand.
Maksudmu Alex, suaminya?
Tidak, dia dan Armand.
Alex tak pernah muncul.
Siapa Armand? / Anak mereka.
Anak laki-laki.
Bianca punya anak? / Bukan putranya, tapi putra Alex.
Kau tak tahu?
Kalian tak sering bicara?
Tidak. Dia coba menghubungiku, Dia tak bisa kuhubungi kembali.
Kau mencemaskannya?
Dia adik perempuanku
Kau sangat baik.
Kemana perginya Alex?
Mereka bertengkar hebat. Dia tak cerita penyebabnya.
Dia meninggalkannya begitu saja? Termasuk anaknya?
Ya.
Kau mau duduk?
Kau tak suka Alex?
Kami hanya bertemu sekali. Di Cape Town.
Kurasa Alex punya masalah uang.
Itu sangat kacau.
Hei.
Ini Jacob, saudara Bianca.
Bagus.
Bagaimana audisinya?
Yang benar saja. Tak ada es!
Bisakah kau diam sekali ini saja?
Dia mencari Bianca. Beri aku waktu sebentar.
Dia meninggalkan beberapa barang di sini.
Biarkan kuambilkan untukmu
Apa yang dia tinggalkan?
Hanya tas barang, Bill.
Kenapa kau membiarkannya masuk?
Maaf soal itu.
Tak apa.
Akan banyak tamu malam ini.
Kau sangat di sambut di sini.
Kuberitahu acaranya pukul 08.30,
Tapi acaranya di mulai pukul 10.30. Datanglah.
Baik. / Bagus. Sampai bertemu nanti.
Kau tahu Bianca bayar uang sewa pada siapa?
Ya, Nyonya Lazlo.
Pergilah ke jalan. Ada bangunan putih, di belakangnya..
Terima kasih.
Maaf mengatakan ini. Tapi iparmu itu kikir.
Dia selalu telat bayar uang sewa. Kami selalu bertengkar.
Untung mereka mengusirnya sebelum kuusir duluan.
Siapa yang membantunya pindah? / Anak buah Bosnya, Zeke...
Benar, Zico.
Rambut kusut. Pria brengsek, Mediterania.
Aku tak mengira Zico akan melunasinya.
Bianca berutang padamu? / Semua sudah lunas.
Entah bagaimana cara dia meyakinkan Zico.
Zico bahkan tak meminta depositnya.
Sepertinya Zico tahu betapa kacaunya dia.
Kau melihatnya sebelum dia pergi?
Saat dia pindah kemari, dia wanita muda yang baik.
Sopan dan juga cantik.
Terakhir kali kulihat dia,...
Dia terlihat mengerikan. Dipukuli dan diikat.
Maaf, tapi begitulah adanya.
Zico, aku tak mengenalnya.
Di mana aku bisa menemukannya?
Di ceknya tertulis "Cuci Mobil Carbodiam".
Lokasinya setelah Prospect Street.
Mungkin dia bekerja di sana.
Permisi.
Aku mencari Zico.
Tak ada yang bernama Zico di sini.
Ada masalah apa, kawan?
Aku mencari adikku, Bianca.
Bianca Zagosin.
Zico mengenalnya. Mungkin dia bisa membantuku menemukannya.
Tak ada yang bernama Zico di sini.
Kami tak bisa membantumu.
Halo.
Permisi. Ini Swalayan Yung Du?
Permisi.
Boleh aku bertanya? / Mau beli apa?
Aku tak membeli apapun, Bu.
Aku hanya ingin tahu kau pernah melihat wanita ini.
Tidak, aku tak tahu. / Wanita ini, apakah dia...
Apa dia berbelanja disini? / Aku sibuk. Aku sedang bekerja.
Maaf. Aku tak tahu.
Ibu, ada apa?
Ada apa, Bung?
Aku hanya ingin tahu kau pernah melihat wanita dan anak ini.
Kau bukan orang sini, ya? / Bukan. Asalku Afrika Selatan.
Aku tak ingat dia. Tapi anak ini pernah di sini.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Dua atau tiga minggu yang lalu. Siapa mereka?
Adikku dan putranya.
Aku mencari mereka. Mereka menghilang.
Ibumu bilang apa?
Dia bertanya kau sudah periksa kamar mayat?
Ini kasus nomor 4372.
Wanita Afrika-Amerika. Ditemukan di tempat sampah Manchester.
Penyebab kematian, Over Dosis obat psikiatri.
Sepertinya dia tinggal di tempat sampah.
Bukan dia. / Baiklah.
Mundur, mundur.
Tidak. Label asalnya salah.
Pertengahan 50-an. Ditemukan di bak mandi.
Dia mengira dirinya seekor ikan.
Nomor 4410.
Aku mengingatmu, Sayang
Ditemukan di kendaraan curian di West Olympic.
Penyebab kematian, hantaman benda tumpul di kepala.
Cocok untuk berita Channel 4.
Ada kasus seperti ini beberapa tahun yang lalu.
Pembunuhan oleh geng.
Kelakuan geng akhir-akhir ini.
Katakan ini bukan adikmu.
Itu bukan dia.
Syukurlah. Kalian semua cari mati?
Harus kuakui, para negro itu bajingan berdarah dingin.
Cukup. Pakai mulut saja.
Salah kamar.
Hanya itu kamar untuk bercinta. Aku harus mengosongkannya.
Ini milikmu.
Kamarmu 210. Maaf atas ketidaknyamananmu, Tuan King.
Kau mau apa, Bung?
Apa-apaan?
Tangkap dia!
Keparat! Kau mengganggu orang yang salah!
Astaga!
Sial!
Kau membunuh adikku. Kau menyiksanya!
Kenapa? Kenapa?!
Mereka menyuruh kami. / Siapa yang menyuruhmu?
Kembalikan teleponku!
Siapa pun Bosmu, katakan ini pesan dari King.
Trish, buka pintunya. Aku tahu kau didalam.
Buka pintunya!
Sumpah demi Tuhan, akan kuhancurkan pintunya.
Di mana pacarmu?
Kami sudah cukup bermasalah dengan adikmu.
Aku sangat menghargai jika kau tak menggangu Trish.
Kau buat apa di dalam?
Bill, hentikan.
Kenapa kau selalu mengacau?
Hentikan. / Kemari.
Kau pasti Jacob.
Ada apa denganmu? / Saudara Bianca, 'kan?
Berapa lama kau di kota?
Aku senang kau datang.
Ada apa? Kau terlihat sedikit tegang.
Kau baik-baik saja?
Kita harus bicara. / Ayo bicara.
Kau melakukan ini bersama Bianca?
Kau melakukan hal lain bersamanya?
Itu sebabnya dia membencinya?
Pacarmu?
Aku menyukai adikmu. Dia menyukaiku.
Dan aku menyukaimu.
Bianca menjilatimu?
Dia membuatmu ejakulasi?
Dia mengenalkanku pada anak buah Zico, Frankie.
Bercinta diatas mobil.
Siapa Zico?
Bagaimana kau mengenalnya? / Dia anak buah Alex.
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan? / Maaf.
Maaf, kemarilah. Lihat aku.
Tak ada yang terjadi.
Tidak...
Tak ada yang terjadi.
Kemarilah.
Berapa harga untuk delapan butir?
Maaf? / Kau mendengarku.
Aku tak tahu maksudmu.
Dia pikir aku Penyalur?
Aku diberitahu begitu.
Patricia, siapa dia? / Ini saudara Bianca.
Benarkah?
Senang bertemu, sobat. Selamat datang.
Apa yang membawamu kemari?
Aku mencari Bianca.
Benar.
Sudah lama aku tak melihatnya.
Seperti semua orang di sini.
Mereka datang dan pergi.
Seperti suku Nomaden.
Ya.
Entah kenapa dia tak menghubungi lagi Penyalurnya.
Padahal dia kecanduan.
Pelankan suaramu, sobat.
Dan aku bukan Penyalur, paham?
Aku menyediakan kesenangan. Dan aku pilih-pilih orang, bangsat!
Kau mengumpat saat gugup.
Tentu saja aku gugup.
Kau meneriakiku Penyalur.
Ini pertanyaan sederhana. Kau Penyalurnya.
Kau mungkin tahu keberadaannya. Benar begitu?
Kau di coret. / Apa?
Kau dicoret dari daftar. Sial.
Apa masalahmu?
Kenapa bicaramu seperti itu?
Ya, dia disini.
Aku sangat yakin. Aku baru bicara dengannya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak jawab pertanyaanku. Kenapa mereka membunuh Bianca?
Aku tidak... / Kenapa?
Baiklah. Dia...
Katakan padaku. / Dia membuat mereka kesal.
Dia memiliki sesuatu yang mereka inginkan.
Aku tak tahu apa itu. Sumpah aku tak tahu.
Membuat kesal siapa? / Atasan Zico.
Siapa atasannya?!
Namanya Duke.
Dia dipanggil Duke. Sumpah.
Lepaskan dia!
Masuk ke dalam!
Beritahu Duke.
Itu bukan milikku. Dia akan membunuhku.
Aku melihatmu di luar.
Tentang sebelumnya...
Kau tahu...
Pria di motel?
Aku ingin berterima kasih.
Untuk apa?
Karena tidak,...
Aku tak bercinta dengan mereka.
Kau butuh tempat bernaung.
Bukan begitu?
Coba kulihat.
Dia cantik.
Siapa dia?
Apa yang kau lakukan di tempat buruk ini?
Maksudmu di sini? Atau Los Angeles?
Keduanya.
Apakah karena dia?
Kau mencarinya?
Semua orang mencari sesuatu di tempat ini.
Kau datang kemari mencari satu hal di dunia...
...yang menurutmu akan membuatmu bahagia.
Lalu setelah beberapa tahun, kau hanya ingin pergi.
Kau pernah melihat tempat ini saat hujan?
Ini seperti kardus membusuk. Baunya sama.
Lalu hujan membersihkannya dan mentari pun bersinar.
Udara mewangi seperti melati dan oranye.
Dan kau berpikir mungkin...
Mungkin tak seburuk itu.
Mungkin kau akan menetap dan...
...mencobanya lagi.
Dan tumpukan sampah itu bangkit dan...
...mulai mendorong gerobak penuh kaleng.
Tidur di bawah jembatan.
Gadis kecil yang bersamamu di motel.
Dia putrimu?
Ya.
Berapa usianya? / Delapan tahun.
Berikan ini padanya.
Mungkin dia akan menyukainya karena ada gajah di atasnya.
Putriku suka gajah.
Terima kasih.
Namaku Kelly.
Jacob. / Jacob.
Senang mengobrol denganmu.
Hai. / Halo.
Bisakah kau menyimpannya?
Aku mau keluar.
Aku tak mau meninggalkannya di kamar.
Baik.
Eksê, aku minta tolong.
Kau punya mobil, 'kan?
Boleh kupakai? Hanya beberapa jam saja.
Aku bisa membayarmu.
Ini lebih dari biaya sewanya
Tunggu sebentar.
Camry rongsokan di lantai bawah.
Plat New Mexico, mudah di temukan. / Terima kasih.
Kau mau masuk?
Namanya Boot.
Tidak, tak usah.
Aku harus pergi. Segera. / Baik.
Astaga, yang benar saja. Pergi dari sini. Menjauhlah.
Bianca meninggalkan hal lain padamu?
Pergi! / Dia punya sesuatu yang mereka inginkan.
Aku tak peduli dengan masalahmu.
Katakan padaku! / Pergi dari sini!
Katakan padaku apa yang terjadi pada Alex!
Katakan yang sebenarnya! Yang sebenarnya.
Baik.
Mereka selalu ribut.
Aku mendengar mereka. Mereka selalu ribut.
Dan suatu hari, Alex pergi. / Kemana?
Mana kutahu? Dia bilang mereka bertengkar hebat.
Semua barangnya dia tinggalkan. Aku tak tahu, Bung.
Dia pergi begitu saja.
Dia bahkan tak marah. Dia hanya takut.
Apa yang terjadi setelah itu?
Dia datang padaku suatu hari dan memberiku tas...
...dengan semua isinya. Dia melarangku memberitahu Zico.
Aku tak tahu, Bung.
Dia menakutkan sesuatu. Entah apa.
Kau mau aku bilang apa ?!
Gigi Bianca sudah di perbaiki? / Apa?
Giginya. Giginya sudah di perbaiki?
Bianca tak memperbaiki apapun.
Kau gila, Bung.
Kutemukan Bianca di kamar jenazah.
Dia telah disiksa.
Mereka memotong kakinya.
Mereka membutakannya.
Jangan cerita begitu.
Jangan datang ke rumahku dan bercerita seperti itu!
Kau pikir aku tak peduli padanya?
Aku satu-satunya yang peduli padanya!
Kau di mana saja?
Ini dengan Duke.
Halo?
Pak Lawenda. Aku dihubungi.
Aku ada janji pukul 11:30. / Tentu saja.
Kau belum pernah bertemu Dr. Wentworth, Pak Lawenda?
Tidak. Tapi aku sudah melihat hasil karyanya.
Tolong isi formulir. Dr. Wentworth akan menemanimu secepatnya.
Baiklah.
Pak Lawenda?
Dr. Wentworth siap untukmu.
Pak Lawenda.
Anda mirip denganku. Tak suka mengisi formulir.
Tak masalah. Aku akan mengetahuinya nanti.
Di catatanmu tertulis kau sedikit sakit.
Mari kita lihat gigi atas. Buka lebar.
Tak ada yang rusak.
Sebaiknya kau di pindai.
Di sini tertulis saudarimu merujukmu.
Kurasa aku tak mengingatnya. / Bianca.
Bianca, tentu saja.
Bianca meninggalkan kartu namamu.
Dia juga meninggalkanku sesuatu yang lain.
Aku menyimpannya untuknya. Sesuatu yang kau inginkan.
Aku penasaran barang apa itu.
Aku khawatir...
...tak banyak yang di inginkan orang dari Bianca.
Selain penampilannya.
Dan giginya.
Giginya pasti sangat rapi. Dengan semua perawatannya.
Kau tak usah bayar, jika itu maksudmu.
Ini bukan soal uang.
Biasanya begitu.
Kadang aku bertanya-tanya kapan seseorang akan mencarinya.
Aku berharap begitu.
Takutnya dia hanya anak yatim piatu biasa yang hilang tanpa jejak.
Aku selalu ingin menanyainya siapa keluarganya.
Kau janji temu terakhirku pagi ini.
Boleh kutraktir makan siang?
Hampir semua orang Amerika kelas menengah...
...menghabiskan $1000 untuk perawatan gigi.
Biayanya 4-5 kali lipat di kota seperti ini.
Maksudku, reputasi sangat baik.
Praktik kerjaku lancar. Dan aku hidup nyaman.
Mustahil aku mempertaruhkannya.
Biar kuberitahu sesuatu.
Dokter gigi seperti ahli ginekologi wanita.
Setelah kau buka lebar dan tanganmu masuk...
...rasa malu mereka hilang.
Mereka percaya penuh padamu.
Kadang memberi mereka resep lebih menyenangkan dibanding menyembuhkan.
Di lain waktu...
Jika bisa sedikit membantu tanpa ada yang terluka, kenapa tidak?
Bagaimana jika seseorang terluka?
Bianca?
Kenapa kau bilang begitu? Dia bisa di mana saja.
Bisa saja dia sedang duduk di pojok Starbucks.
Dia selalu menghilang dan muncul lagi.
Kau tahu Bianca.
Dulu aku berpikir begitu.
Aku tak yakin sekarang.
Dimana kalian bertemu? / Di sebuah pesta.
Dia wanita bertalenta.
Aku kenal banyak orang. Dia mau aku memperkenalkannya.
Dan kulakukan. Aku memperkenalkannya. / Kau tidur dengannya?
Tidak. Sungguh, aku tak melakukannya.
Aku sudah menikah. / Begitu juga dia.
Aku tak meminta maaf untuk itu.
Dia butuh uang.
Dia tak pernah melakukan sesuatu yang dibencinya.
Kenapa beberapa pria memindahkan semua barangnya...
...dan melunasi semua hutangnya? / Kau salah tempat bertanya.
Yang kutahu suaminya...
...membuatnya dalam masalah. Berutang pada orang yang salah.
Terakhir kudengar, dia babak belur.
Setelah suaminya pergi, Bianca terjepit.
Dia mulai melakukan hal tak pantas.
Jika dia punya akal sehat,...
...dia mungkin meninggalkan Dodge sementara waktu.
Mungkin itu yang dilakukannya.
Selamat tinggal, Pak...
...King, kurasa.
Nama akhir Bianca, 'kan? King. Dia memberitahuku. Bianca King
Ya.
Maaf tak banyak membantu. Kau pasti menemukannya.
Bianca terlihat lugu. Tapi dia kuat bertahan.
Percayalah, dia baik-baik saja.
Jika ada lagi yang bisa kubantu, hubungi aku.
Aku bekerja 20 jam sehari.
19 jam di kantor.
Hanya satu yang kuminta. Satu.
Kau tahu yang kulakukan? Aku datang kemari sendiri.
Tanpa bawahan.
Kita sudah sepakat.
Sampai kampanye usai, kantormu di Beverly Hills.
Aku juga. Di situ tempat kita bertemu.
Kau benar. Kita sudah sepakat.
Ada masalah, Frank.
Apa yang kau inginkan?
Sesuatu yang ingin kuhilangkan.
Aku butuh bantuan khususmu.
Bukannya kau punya rekan yang bisa menanganinya?
Ini jauh di atas kemampuan mereka.
Aku mau ini beres. Itu sebabnya aku mendatangimu.
Dua pria. Masing-masing 25.
50 ribu? Astaga.
Aku tak tahu masalahmu. Dan aku tak mau tahu.
Kau harus membayarnya. / Baik. Aku mengerti.
Jika ada yang melihatmu di sini, bilang kau dokter gigiku.
Kau kemari untuk memberiku sumbangan kampanye.
Baik. Suaraku milikmu.
Jangan lupa benang gigimu, Frank.
Halo, Dr. Wentworth. / Martine, apa kabar?
Baik, apa kabar? / Sangat baik.
Aku pakai benang gigi. / Coba kulihat.
Sangat bagus. Dimana Mike?
Tom, tetaplah stabil. Fokus pada hal positif.
Ada khalayak inti di sana. Kita bisa membangunnya.
Aku sering mengalaminya. Kau juga.
Percayalah kali ini.
Kita sambung besok. Sampai nanti.
Kau masih di sana? Dengarkan aku.
Aku tak peduli kata kontraktor. Terserah apa kata insinyur.
Aku benci kamar mandi itu. Dan juga dapur itu.
Lakukan kataku. Atau kembalilah merancang mal.
Astaga.
Kuminta arsitekku mengubah satu hal kecil.
Memindahkan satu pintu kecil. Dia jadi kelabakan.
Artis. / Kau lebih tahu.
Dia lebih buruk dari sutradara.
Aku mengerjakan film $100 juta yang berjalan lambat.
Dan akan di tayangkan dua minggu kedepan.
Juga serial TV yang baru. Aku belum punya tokoh.
Lalu dokter gigiku.
Dokter gigiku meninggalkan pesan harus menemuiku di rumahku.
Dan dia tak mengangkat teleponnya seharian.
Sebaiknya ini penting, Paul.
Apa yang mau kau sampaikan?
Tentang Bianca.
Dia punya saudara.
Dia ada di kota ini. Dia memiliki yang kita cari.
Dia lepas kendali, Mike.
Kau bilang Bianca bukan lagi masalah.
Bianca bukan masalah.
Aku khawatir itu masalahnya.
Astaga, tidak.
Orangmu tidak... Tolong katakan tidak.
Kau sendiri yang bilang.
Kau bilang bereskan. Aku membereskannya
Apa yang dia mau? / $ 750.000.
3/4 juta dolar. Dia sudah gila?
Ya.
Kuhabiskan 3 jam di kantorku pagi ini menambal gigi anak buah Duke.
Ini tak bisa dinegosiasikan, Mike. Kau tak punya pengaruh di sini.
Sudah kulihat kemampuannya. Dia tak seperti adiknya.
Bagiku dia seperti adiknya
Giginya. / Giginya?
Tak seperti milik adiknya. Tambalan majemuk, rapi.
Orang ini merawat dirinya sendiri.
Kau telah melihat gigi orang ini? / Ya.
Kau bisa tahu banyak dari gigi seseorang.
Seperti apa? / Seperti, dia takkan pergi.
Seperti, dia takkan gagal.
Kita harus menghadapinya, Mike. / Tujuh ratus lima...
Tidak mungkin.
Bianca pernah memberitahumu asalnya?
Daerah Afrika Selatan. / Cape Flats.
Kota dengan angka pembunuhan tertinggi di dunia.
Number Gangs, pernah dengar?
Bianca keluar.
Saudaranya tetap di geng.
Kita tak tahu kemampuannya.
Ada alternatif, tapi...
Kau mungkin tak mau mempertimbangkannya.
Katakanlah.
Aku berbicara dengan Leary.
Dia bersedia membantu kita. / Leary? Kau sudah gila?
Leary mencalonkan diri.
Jika dia tahu tentang itu, kita semua mati.
Ini kekacauanmu, Mike.
Berapa yang diinginkan Leary?
Seratus ribu dolar. Tunai.
Pertama kau perbaiki gigi kami, lalu kau hisap penis kami.
Lalu kau sedot darah kami.
Brengsek kau. Kau bukan siapa-siapa
Kau bukan siapa-siapa, dokter gigi keparat!
Totalnya 750 ribu. Aku masih membutuhkannya.
Kau bilang seratus! Apa maksudmu?
Aku memberimu seratus! / Bukan untuk Leary, Mike.
Untukku.
Kau memerasku?
Kau memerasku?!
Itu rencana bodoh, sobat.
Kau yang mengatur semua ini! Itu masalahmu!
Ya, tapi di rumahmu. Aku di sana, tapi tak masuk.
Bukan aku pelakunya, Mike. Dan aku hanya dokter gigimu.
Paling wajahku bonyok. Tapi semua milikmu akan hilang, Mike.
Habis.
Kau brengsek!
Brengsek kau! Brengsek!
Bagaimana dia? / Kau brengsek!
Brengsek kau!
Kau baik-baik saja, Mike?
Ada yang bisa kubantu? / Tidak.
Istirahatlah. Datanglah besok pagi.
Dimana anak-anak?
Seperti biasa.
Saling membunuh.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Ya? / Ini Paul Wentworth.
Frank Leary memberiku nomormu. / Apa pekerjaannya?
Tarik ke kanan.
Sial.
Lisensi dan registrasinya, Pak.
Anda tahu harusnya mendaftarkan kendaraan ini dua tahun lalu, Pak?
Ini milik temanku. / Teman?
Lisensimu, tolong.
Maaf, Petugas. Dompetku ada di hotel.
Atas nama hukum kau harus punya lisensi saat mengemudi
Maaf. Itu salahku.
Keluarlah dari mobil, Pak. / Begini, Petugas,
Aku bukan orang sini. / Keluar dari mobil, Pak.
Siapa namamu? / Jacob King.
JJ Motel, 17Argyle, kamar 210.
Jacob King.
Ya, dia orangnya. Kami apakan dia?
Ya.
Panggil polisi!
Tolong! / Apa-apaan?
Mereka mau membunuhku! / Ibu, lihat!
Tolong! Tolong! Tolong!
Tenanglah! / Tolong aku! Tolong!
Tenanglah! / Mereka mau membunuhku.
Tenanglah! / Mereka akan membunuhku.
Hei! / Tenanglah!
Sial.
Kita habisi dia di sini.
Kita tinggalkan dia di tempat sampah.
Perintahnya di pelabuhan. Kita ke pelabuhan.
Lupakan pelabuhan. Kita pergi saja.
Ambil mobil.
Ambil mobilnya.
Baik.
Hei!
Kau!
Apa yang kau lakukan disana? / Pergi dari sini!
Kau polisi?
Ya, memangnya kenapa? Kubilang pergi.
Baik, Bung. Kami tak mau masalah.
Sial!
Di mana dia?
Bagaimana bisa kau kehilangan dia?
Kita harus lapor bagaimana?
Jika dia tahu tentang ini... / Tidak.
Bilang saja dia sudah mati.
Kita bilang dia sudah mati!
Jacob.
Baik. Tahan.
Begitu. Teruslah.
Baik.
Baik. Sial.
Investasimu berhasil. Masalah sudah hilang.
Bagus.
Bagus. Bagus sekali.
Aku masih butuh 750. Waktumu 48 jam. Kutunggu teleponmu.
Astaga, Paulus. Kau tahu kau ini apa?
Kau hanya Pemeras murahan.
Dan kau ini apa, Mike?
Tuan Audubon... / Susan.
Aku minum beberapa pil. Kurasa aku sekarat. / Susan.
Panggil ambulans! / Dia terjatuh begitu saja.
Kenapa kau tidur terus.
Sudah gosok gigi belakang? Benar begitu.
Aku cinta kau. Mimpi yang indah. Jangan sampai kutu busuk menggigitmu.
Berapa kali?
King sudah mati. / Kami periksa kamar jenazah.
Tak ada jenazah baru. Tak ada mayat kulit hitam.
Semuanya punya label nama. King bukan salah satunya.
Mobil yang dikendarainya? Plat luar kota.
Darimana dia mendapatkannya? / Astaga.
Dia mencurinya. Siapa yang tahu? Siapa yang peduli?
Dia sudah tenggelam di laut. Di makan kepiting.
Kenapa Leary, Paul? Berani benar kau?
Orang-orangku bisa menangani King.
Ya?
Seperti mereka menanganinya terakhir kali?
Berapa biaya Polisinya? / Masing-masing 50. Preston sudah bayar.
Membayarmu? Atau kau yang bayar Leary?
Aku tak suka ini, Paul. Semuanya.
Ada sesuatu yang kau sembunyikan.
Aku yakin itu.
Kau memanfaatkan Preston? Hanya itu?
Apa yang kau dapatkan?
Kita ini mitra, Paul. Kita saling berbagi.
Itu kesepakatannya.
Jika kau mempermainkanku lagi, itu yang terakhir kalinya.
Jangan mengancamku, Duke.
Kau piir klienku peduli siapa Penyalur narkoba dan wanita?
Kau pikir aku peduli?
Bianca sudah mati. Kakaknya juga.
Leary masuk daftar Pebisnis lokal...
...dan hiburan terkemuka yang mulai mendukung Leary...
...di dasari kebenciannya pada korupsi...
Apa ini?
"Jangan bicara buruk."
Nasehat bagus.
Tato adik lelakiku, "Jangan dengar hal buruk".
Dia pikir...
Tato Bianca, "Jangan lihat hal buruk."
Dia adikku.
Gadis yang kau tanyakan di foto itu.
Kami di tato saat masih kecil.
Kami menyebut diri kami "Three Kings."
Itu ide Bianca.
Pikiran baik, Perkataan baik. Perbuatan baik.
Bianca selalu melihat kebaikan dalam segala hal.
Siapa nama adik laki-lakimu?
Ishak.
Dia sangat pintar.
Suka melucu.
Terlalu sering sehingga...
...dia kena masalah...
...di penjara.
Saat dia bebas, dia bergabung dengan salah satu Numbers Gangs.
Di geng itu, kau masuk dan keluar dengan darah.
Setelah Ishak terbunuh...
...Bianca tak bisa melihat kebaikan di Cape Flats.
Dia menyalahkanku atas kematiannya. Harusnya aku bisa menghentikannya.
Mungkin dia benar.
Dia bertemu suaminya, kabur.
Mereka datang kemari.
Mungkin harusnya aku bisa menghentikannya juga.
Kau sudah menemukannya?
Aku menemukannya di kamar mayat.
Dia telah dipukuli dan disiksa.
Aku turut berduka.
Pelakunya orang yang memukulimu?
Ya.
Dia tak mau datang padaku. Sampai semuanya terlambat.
Mungkin beberapa orang tak mau dihentikan.
Kita akan berikan letnan sebuah konser kecil.
Kau dengar aku, Letnan?
Jawab satu pertanyaanku dan kau boleh pergi.
Apa yang kau cari? Mungkin bisa kubantu.
Kau punya keberanian.
Kau suka drum gila, Letnan? / Kau suka drum gila, Letnan?
Apa yang terjadi, Bung?
Kau bisa lihat isinya?
Ya, bisa kucoba.
Ini file QuickTime. Sebuah video. / Ya.
Kau tahu kata sandinya? / Tidak.
Terenkripsi. Aku tak bisa memecahkannya
Tapi aku tahu seseorang yang bisa membantumu.
Butuh dua atau tiga hari.
Mungkin kita bisa mendengar suaranya.
Armand...
Pergilah bersama Mike.
Mike akan menjagamu.
Hai, Leary.
Aku bisa mengisap penis satu negara.
Entahlah, Bung. Kedengarannya seperti film.
Maaf.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Aku baru dapat kabar.
Mobil yang dikendarai Bob terdaftar di New Mexico.
Kelly Johnson. Dia menginap di motel tempat King.
Itu beritanya?
King mencuri mobilnya? / Tidak.
Dia tak pernah melaporkan mobilnya dicuri.
Hei, Bumi ke Boot.
Aku bawa pizza. Orang gila, kemarilah.
Jangan sering menonton TV. Kau bisa jadi zombie.
Ini dia. Kau mau Sprite atau Coke?
Sprite. / Sprite kalau begitu.
Aku boleh makan kue setelah makan malam?
Ya, tentu saja.
Hei, ini pizza untukmu
Pepperoni. Kau mau duduk?
Kau mau bir?
Aku tak punya bir. Tapi aku bisa pergi beli.
Kau mau kemana?
Ini tentang Bianca?
Apa lagi yang dia perbuat?
Sampai jumpa besok, Scott.
Hati-hati di jalan. / Sampai jumpa.
Scott, kau masih di sini?
Aku saudara Bianca. Aku di kantormu.
Aku punya yang kau inginkan. Begitupun sebaliknya
Bagaimana kau...
Mana barangnya?
Mainkan.
Mainkan!
Tak apa-apa, Mike.
Lihat ke kamera.
Katakan kau mencintaiku.
Katakan.
Aku sangat mencintaimu.
Kau apakan anak itu?!
Kau membunuhnya karena ini.
Kau percaya ini? Dia memanfaatkanku.
Anak itu harus pulang kurang dari seminggu setelah dia menjualnya.
Bianca menjual anaknya padamu? / Dia bukan anaknya.
Dia anak suaminya yang dibunuh teman-teman gangsternya.
Itu sebabnya mereka melacurkannya.
Untuk menghasilkan uang yang dia curi dari mereka.
Dia menjual Armand untuk melunasi hutangnya.
Lalu si jalang bodoh itu berubah pikiran.
Armand senang di sini.
Dia punya teman. Aku memberinya rumah.
Dia dulunya tinggal di jalan.
Aku orang yang baik.
Bianca mungkin telah mati. Tapi kami sudah sepakat.
Apa yang dia pikirkan?
Armand akan kembali? Padanya?
$750 ribu, 'kan?
Kata Wentworth itu yang kau inginkan.
Kau tahu ironi semua ini?
Ternyata kau satu-satunya Penyalur baik di kekacauan ini.
Tarik nafasmu.
Tarik nafasmu sejenak.
Perampokan, bela diri, dan berkulit hitam.
Tapi kau berbohong!
Mike, ponselku ketinggalan.
Astaga.
Tolong! Apa yang kau inginkan?
Tolong! Mike! Mike, tolong!
Tidak! Tidak! / Duduk!
Tolong jangan. Jangan lakukan apapun padaku.
Kumohon! Aku tak punya apa-apa.
Turuti kataku.
Mike menembak dirinya sendiri. Brankasnya terbuka.
Ada uang di mana-mana. Sekarang beritahu dia.
Scott? Ada apa?
Aku masuk ke kantor Mike dan dia bunuh diri.
Dia menembak kepalanya.
Ada uang di mana-mana.
Kemarilah, Paul. Sebaiknya kau...
Pak Ducmajian.
Ini King Jacob. Aku di Preston's.
Dr. Wentworth dalam perjalanan.
Aku Jacob, saudara Bianca.
Akan kubawa kau ke tempat yang aman.
Lepaskan aku!
Berpakaianlah. Waktu kita tak banyak.
Percayalah padaku. Aku temanmu.
King. Namanya King.
Dia membunuh Mike. Sungguh. Dia membunuhnya.
Astaga, Paul. Syukurlah kau datang.
Lepaskan aku. Kita harus pergi dari sini.
Kita harus pergi dari sini!
Paul!
Kita harus pergi dari sini!
Paul, tolong. Tolong aku.
Kemarilah, bantu aku.
Lepaskan aku. Tolong. Kita harus pergi dari sini
Apa yang kau lakukan? Tolong.
Dr. Wentworth?
Kau mau tinggal untuk makan malam?
Tidak.
Kau akan mati jika kau tinggal di sini.
Aku harus pulang.
Apa yang terjadi?
Tunggulah disini.
Tangkap dia.
Zico...
Duke, percayalah padaku. Aku mau membaginya.
King memanggilku. Dia bilang kau akan kemari.
Tasnya tergeletak begitu saja.
Sudah lama aku mencari ini.
Bajingan! Keparat!
Duduklah di sini.
Di mana ibumu? Kita harus segera pergi dari sini.
Hentikan!
Masuk ke kamarmu!
Kau senang bertemu aku, Tuan King?
Ibu! Ibu!
Tidak!
Ibu!
Armand!
Armand?
Armand!
Mobil akan berangkat, Bu.
Selamat datang kembali, detektif.
Bagaimana liburanmu? / Bagus.
Biar kubawa tasmu.
Sudah bertemu adikmu di Los Angeles?
Ya, sudah.
Dan bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik saja.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com